为深入学习宣传习近平法治思想，大力弘扬宪法精神，切实增强师生的宪法意识与法治观念，2025年12月4日，外语系紧紧抓住“国家宪法日”这一重要契机，精心策划并成功举办了“以双语为翼，让宪法精神翱翔国际”主题教育活动，为师生们带来了一场别开生面的法治学习盛宴。

精读研讨：探寻宪法文本的双语奥秘

活动伊始，师生们围绕宪法第四章“国旗、国歌、国徽、首都”的双语文本展开了深入细致的精读研讨。这一章节承载着国家的重要象征与标志，每一个词汇、每一处表述都蕴含着深厚的意义。同学们充分发挥外语专业的优势，从“五星红旗”的英文表述规范，到国徽描述中“谷穗”“齿轮”等术语的精准译法，逐字逐句地剖析宪法双语文本的严谨性。在研讨过程中，大家各抒己见，碰撞出智慧的火花。通过这次精读研讨，同学们不仅加深了对宪法内容的理解，也提高了运用外语准确表达国家法治理念的能力。

速译竞赛：巩固知识，提升专业能力

紧接着，“宪法术语双语速译赛”环节将活动推向了高潮。在这个紧张刺激的环节中，同学们需要在规定的时间内快速翻译“根本法”“公民基本权利”“法律面前人人平等”等宪法核心概念。这不仅考验了同学们的法治知识储备，更对他们的专业语言应用能力提出了极高的要求。赛场上，同学们全神贯注，奋笔疾书，充分展现出了扎实的专业功底和积极向上的精神风貌。随着比赛的进行，一个个准确的译文不断涌现，赢得了现场师生的阵阵掌声。通过这次速译竞赛，同学们在巩固法治知识的同时，也锻炼了自己在压力环境下快速、准确运用外语的能力，为今后在涉外交流中传播中国法治文化打下了坚实的基础。

双语宣誓：在对照中深化理解与认同

最受关注的“双语宪法宣誓”环节，将活动推向了情感的高潮。师生们首先用中文庄严宣誓，那一句句铿锵有力的誓言，表达了大家对宪法的尊崇和敬畏之情。随后，大家又以英文齐读宪法宣誓词节选，在双语对照中，进一步深化了对宪法誓词的理解与认同。同学们纷纷表示，通过双语宣誓，他们更加深刻地感受到了宪法的庄严与神圣，也意识到作为新时代的外语学习者，肩负着在国际交流中准确传递国家法治理念的重要责任。

活动成效：专业与法治的完美融合

参与活动的同学坦言，通过双语解读宪法文本，他们不仅更直观地感受到了宪法的严谨性，也深刻认识到作为外语学习者，在国际交流中准确传递国家法治理念是义不容辞的责任。此次活动将宪法学习与外语专业能力培养有机结合，既强化了师生的宪法意识，让宪法精神在师生心中生根发芽，又提升了大家用专业语言传播法治文化的能力，为培养兼具专业素养与法治观念的新时代外语人才提供了有益的实践探索。

展望未来：持续践行宪法精神

外语系表示，将以此次活动为新的起点，不断提升师生的法治思维能力，把宪法精神融入到日常的教学、学习和生活中。在今后的工作中，外语系将继续开展形式多样、内容丰富的法治教育活动，鼓励师生们以实际行动践行宪法精神，努力成长为能够在国际舞台上讲好中国法治故事、传播中国法治声音的优秀人才，为推动全面依法治国、构建人类命运共同体贡献自己的智慧和力量。

（供稿人：外语系 周鹰淇/李坤栩）