为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，推动党建工作与英语专业教育深度融合，切实提升师生运用双语讲好中国故事、传播好中国声音的能力，2026年4月28日14:45，外语系师生联合党支部在学生社区工作坊精心举办《习近平谈治国理政》中英双语学习沙龙活动。本次活动特邀外语系大学英语教研室卢思洁老师担任主讲嘉宾，带领参会师生共同研读《习近平谈治国理政》中的经典论述，通过双语对照研习感悟思想伟力、锤炼专业本领，实现理论学习与专业素养提升的双向赋能。

精心引导，剖析金句双语内涵

活动开场，卢思洁老师巧妙地以《习近平谈治国理政》中的经典金句为切入点，借助精心制作的沙龙PPT，引领同学们逐句探寻核心表述的双语奥秘。针对这些掷地有声的话语，卢老师不仅给出了精准的英文译法，更结合中国共产党百年奋斗的波澜壮阔历程，深入阐释了金句背后蕴含的深刻理论逻辑与丰富文化内涵，使同学们深刻认识到人民在历史发展中的决定性作用。卢老师还鼓励同学们结合自身专业特点，积极探索用外语讲好中国故事的有效途径，激发了大家的浓厚兴趣与深入思考。

热烈互动，深化思想语言认知

互动交流环节将活动气氛推向高潮。同学们围绕金句的翻译难点与思想内涵展开热烈而深入的讨论，现场思维碰撞，火花四溅。卢老师结合丰富的历史背景与具体语境，针对大家的疑问，从词汇选择、句式结构到文化内涵的传达，给出既准确又富有文学性的精彩解析，令同学们豁然开朗。她还充分肯定了同学们的独特翻译见解，并进一步引导大家从跨文化传播的视角出发，思考如何让国际社会更好地理解中国共产党始终坚守的人民立场，有效拓宽了同学们的思维视野。

在这一环节中，师生问答互动频繁而热烈，不仅有效解决了同学们在语言学习过程中遇到的困惑，更让大家在思想的交流与碰撞中，深化了对党的创新理论的认识和理解，真正实现了语言学习与思想提升的有机结合。

活动成效，搭建双重成长平台

本次双语沙龙活动创新采用“理论学习 + 语言实践”形式，成功搭建起思想学习与英语提升的双重成长平台。同学们纷纷表示，通过卢思洁老师的精彩讲解，不仅扎实掌握了《习近平谈治国理政》中重要金句的规范英文表达，更深刻感受到党的创新理论蕴含的强大思想魅力。同时，在互动交流与实践运用中，同学们用英语解读中国政治话语的能力得到显著提升，为今后更好传播中国声音、讲好中国故事奠定了坚实基础。

卢思洁老师在活动总结中满怀期望地寄语同学们：作为新时代青年，既要扎实学习专业知识，更要坚定理想信念，将个人成长与国家发展紧密相连，努力成为兼具熟练外语运用能力与中国声音传播能力的复合型人才，为实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献力量。

此次《习近平谈治国理政》金句双语学习沙龙活动的成功举办，不仅为外语学子带来了丰富且有意义的学习体验，丰富了大家的学习生活，更有力推动了思政教育与外语教学的深度融合。相信在这种创新教学模式的引领下，同学们将在专业学习与思想成长的道路上迈出更加坚实的步伐，成长为有理想、有本领、有担当的新时代青年。（供稿人：外语系 张家菡）