为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，推动党建工作与英语专业教育深度融合，切实提升师生运用双语讲好中国故事、传播好中国声音的能力，2026年3月26日14点45分，外语系师生联合党支部在学生社区工作坊精心举办《习近平谈治国理政》中英双语时政沙龙活动。本次活动特邀外语系陆同教授担任主讲嘉宾，带领参会师生共同研读《习近平谈治国理政》中的经典论述，在双语对照研习中感悟思想伟力、锤炼专业本领，实现理论学习与专业素养提升双向赋能。

核心讲解：双语精析治国理念，深悟思想精髓

在“时代圆桌·双语时政畅谈会”核心环节，陆同教授紧扣《习近平谈治国理政》核心文本，立足外语学科专业特性，对书中的重点语句、核心论断开展逐句精讲与精准双语对照解析。他从理论内涵阐释、时代背景梳理、国际传播适配等多个维度，深入浅出地解读“中国式现代化”、“人类命运共同体”、“高质量发展”等关键理念的规范英文表达、翻译逻辑与传播价值，引导参会师生在语言研习中精准把握思想核心要义，在理论学习中全面提升时政翻译与国际传播专业能力，让理论学习更具专业性、实践性。

交流互动：双语畅谈学习感悟，共担青年使命

互动交流环节，现场氛围热烈浓厚，师生们围绕本次学习内容展开深度探讨，纷纷以中英双语分享学习心得与思考感悟。大家立足自身专业学习历程、课外实践经历，踊跃交流如何将《习近平谈治国理政》中的理论智慧转化为精进学业的内生动力，如何立足英语专业优势，在求学阶段与未来职业道路上践行青年外语人的责任与担当，主动肩负起传播中国声音、讲好中国故事的时代使命。频繁的思想碰撞、真挚的感悟分享，充分展现出外语系师生昂扬向上的精神风貌与扎实过硬的专业素养。

活动总结：党建引领融合发展，续写奋进新篇

此次中英双语时政沙龙活动，是外语系师生联合党支部创新理论学习形式、推动党建工作与专业建设深度融合的一次鲜活实践与有益探索。活动不仅为全系师生搭建起理论学习与语言实践有机融合的优质平台，更进一步筑牢了师生思想根基、强化了理论武装，有效提升了大家运用双语开展国际传播、传递中国理念的综合能力。外语系师生联合党支部将以此次活动为契机，持续打造此类特色党建品牌活动，常态化开展理论学习与专业实践相结合的主题活动，引导广大师生坚定不移以学铸魂、以学增智、以学正风、以学促干，切实把学习成果转化为推动专业发展、服务国家战略的实际行动，在新时代新征程上奋力展现外语人的使命担当与青春作为。（供稿人：外语系 周鹰淇/李坤栩）